政治庇护和内迁指南

此文为代理主任向移民局政治庇护官员发送的关于政治庇护和内迁指南的信息。

“我们南部边界的危机仍然严重。美国公民及移民服务局每天面临前所未有的外国人, 他们的数量令我们的庇护制度不堪负荷，其中许多人是没有资格获得庇护的，并试图违反我们的法律进入和留在我国。该指南进一步阐明了有关外国人在其本国内部搬迁的现行法规和政策，显示了可信的恐惧筛选证据，并记录了结果。正如国务院关于这些国家的国家状况报告所详述的那样，每个北方三角国家的私人暴力并非普遍存在。我写这信是为了提醒一下评估一个人是否可以安全内迁到他/她本国的其他地方。这是考虑可信的恐惧筛选和确定的重要考虑因素。

当面对私人暴力的证据时，您必须考虑内部搬迁是否可行。 8 CFR 208.13（b）（3）规定，审查员应考虑的因素包括但不限于“申请人是否会在搬迁地点面临其他严重伤害;该国持续的内乱;行政，经济或司法基础设施;地理限制;和社会和文化方面的限制，如年龄，性别，健康以及社会和家庭关系。“

在南部边境发生的许多案件都是个人愿意承受花费高并危险的旅程 -这其实是不必要的, 如果他们在自己国家寻求避难。特别是考虑到有些地区在目前我们可信恐惧案件的大部分国家中，通常都非常安全。庇护官员应该在问话中询问并确定这外国人是否在前往美国之前试图在国内迁移到安全区域。

政治庇护组的工作是非常重要的，你对这项任务的奉献并没有被忽视。如果您对备忘录中包含的程序有任何疑问，请联系庇护总部。感谢您继续致力于我们的使命，并保障美国移民系统的完整性。”

(本文翻译自移民局官方网站, 讯息以英文原文为准, 本事务所不负翻译或笔误责任。原文网址https://www.uscis.gov/news/news-releases/asylum-and-internal- relocation-guidance)